يقدمون آش مونيز وبيلي سيمز ورودريجو بروم وسما والي ومنه الشاذلي مداخلة رقم “المتحف الزراعي ١٤” يوم الأربعاء الموافق ٢١ مارس ٢٠١٨ من الساعة ٦ إلى ٩ مساءً، ونشربها فتتركنا ملوكاً.
Intervention n° “Agricultural Museum 14” features audiovisual artworks by Ash Moniz, Billy Sims, Rodrigo Brum, Sama Waly and Mena El Shazly from 6 to 9pm on Wednesday, 21 March 2018. Bring thirst.
تسمية الأجزاء: مستعمرات، فيديو على شاشتين (٢٠١٩)
“الحلاوة” هي طريقة مصرية قديمة لإزالة الشعر مصنوعة من الماء والسكر وعصير الليمون. يتم فحص كثافة الشعر وتأثير “الحلاوة” على الأسطح. باستخدام “الحلاوة” كسلاح لتقليم الأسطح، يتحول الجسم إلى ساحة حرب يتم التحكم فيها فيما تواصل المقاومة.
Naming of Parts: Colonies, HD Video Installation (2019)
Sugaring is an ancient Egyptian method of depilatory made out of water, sugar and lemon juice. Densities of hair and the effect of sugaring on the surfaces are examined. Using sugaring as a weapon to trim the surfaces, the body is a war terrain that is controlled and continues to as-/resist change.
Image Courtesy of Contemporary Image Collective (CiC).
.سامي سيد بالتعاون مع منه الشاذلي
Sammy Sayed in collaboration with Mena El Shazly.
هذا العمل مبادرة لإنتاج مادّة من مقاطع فيلميّة اصطلح على اعتبارها مستهلكة، واضعة بذلك حداً للإنتروبيا (مقياس الفوضى) العالية الكامنة فيها. لقد تطلّب ذلك أن يتم فرض نظام معيّن على “الفيديو القمامة”، فنجم عن ذلك تحوٌل في الإنتروبيا: اتخذت الإنتروبيا التي تمظهرت كمادّة مهملة شكل تراكب متطابق. لقد تحرٌرت الإنتروبيا من قيود شكلها الأصلي كمادّة مهملة، فصار التراكب ملاذًاً لها. بيد أنٌ التراكب نفسه ليس سوى مادّة مهملة
This work is an initiative to make substance out of conventionally obsolete filmed footage, in the process limiting the large entropy inherent in it. The process called for a need to impose order on the ‘garbage video’. What resulted instead was a shift in entropy: entropy that manifested as unused material took the new form of superposition. Entropy escaped its original form of discard, taking refuge in superposition. However, the superposition itself is discarded material!
تدهور ٢٠١٢
في مكان تحول فيه كل ما هو شخصي إلي ما هو سياسي، وأصبحت فيه أمور السياسة شخصية، تتبلور حالة من التدمير الكامل لتعريفات ومبادئ ما يسمى بالفن الهادف. عفوية رد الفعل حينها تضعك في حالة دائمة من الارتباك والتدهور الداخلي … حالة ارتباك يستشعرها الجمهور الذي يتجاوز كونه متلقي سلبي، بل ويتفاعل إيجابيا فيقبل ويتفاوض ويناقش الرسالة المرجو إيصالها
وأثناء رحلة البحث الشاقة عن الحقيقة يجد الشخص نفسه تائها بين البعدين الشخصي والسياسي … فيلجأ بطبيعة الحال إلي أسهل مسار للخروج … الطريق المختصر
Degenerate (2012)
In a place where the personal has become the political, and the political the personal, the total destruction of the aesthetic takes place.
The spontaneous reaction is to deteriorate from within and to enter a permanent state of confusion felt by the audience that is not a passive recipient, but an active one, that accepts, negotiates or opposes the message.
While being on an arduous search for the truth, the subject is lost along the lines of the personal and the political. Naturally, the easiest way out is sought … a shortcut.
MENA EL SHAZLY 